-
1 приращение времени
приращение времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приращение времени
-
2 приращение времени
1) Geology: time step-out2) Mining: time step-outs (в сейсмометрии)3) Oil: time stepout4) Geophysics: DMO time, dip moveout time, moveout, step-out5) Seismology: moveout time, stepout6) Oilfield: time incrementУниверсальный русско-английский словарь > приращение времени
-
3 анализ приращений времени
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ приращений времени
-
4 разность времени прихода волн (сейсм.)
разность времени прихода волн (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разность времени прихода волн (сейсм.)
-
5 шаг
муж.большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)
идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace
идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps
ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!
шире шаг! — step out, take bigger strides!; get a move on! перен.
шагом марш! — forward, march!
в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by
это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward
двигаться беглым шагом — воен. to double
быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace
большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides
гигантские шаги — giant('s) stride ед.; спорт
прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace
тихим шагом — slowly, with a slow step
ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps
шаг за шагом — step by step, little by little
2) тех. pitch, spacingшаг резьбы винта — screw pitch тех.
••делать первый шаг, делать шаг навстречу — (к примирению т.п.) to take the first step (to make up with smb.)
дипломатический шаг — diplomatic step/move; demarche франц.
на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place
неверный шаг — false step, wrong move, misstep
первые шаги — the first steps, first move
с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse
быть на шаг от — to be one step away from doing smth.
не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own
не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side
не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step
не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side
не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least
она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.
сделать первый шаг — (навстречу кому-л./чему-л.) to break the ice
шагу негде/некуда ступить — there is no room to move
-
6 выходить
1) General subject: alight (из поезда, автобуса), alight (из поезда, автобуса и т.п.), come, depart, detrain (из поезда), drop off (из машины), emerge, emerge (откуда-л.), foster, get out (о газете и т.п.), give (об окне, коридоре), go out (из помещения), issue (об издании), lead, lead out of (о комнатах), light (обыкн. light down, light off, light from), look (towards, on to, into, down), march forth, march off, march out, marry, ope on, set out, steam up the track (АД-BBC), step down (из экипажа), step/step out (of e.g. a lobby) onto a street, take out, walk out, appear, escape, get out, go out, open on to, pass out, step out, take a bow, turn out, come out (тж. перен. о книге, журнале и т.п.), nurse, take care of (больного, раненого), exit (из здания), recover (из сложной ситуации), arrive (например, о книге), blow out (о возд.и т.п. (She blew out a plume of smoke and dropped her match on the floor)), get out of a place (откуда-л.), (из дома) head out (We were just heading out when Caitlyn called.), cut off3) Geology: emerge (из воды), expose (на поверхность), move out, outcrop4) Naval: go out5) Colloquial: turn out to be6) Military: burst up ( to) (на), dismount (из танка), reach (на)8) Bookish: egress9) Construction: yield10) Mathematics: get out11) Law: disaffiliate, retire (из товарищества и т. д.), secede (из союза), withdraw12) Economy: stand down (из дела), step out (из дела)13) Automobile industry: alight (из автомобиля), drop out (напр. из зацепления)14) Polygraphy: be published15) Information technology: come out of, get out of, log out (из системы)17) Fishery: emerge (из куколки)18) Patents: get out (о газете)20) Makarov: appear (в свет), be issued, be up (of time), come out (из печати), draw back (из дела, игры и т.п.), emerge (на ПВ), emerge (откуда-то), face, fall (into disuse; outside), front, go (into orbit), lead (out of) (о комнате), nurse back to health (больного), outflow, overflow, print (на фотографии), publish (о газете, журнале), pull-out, put out (to sea), release, return, walk (in space), come out, drift out, come out (быть изданным появляться), come close to (на приблизиться к чему-л.), come out (о фотоснимке задаче), emerge from (откуда-то), come out (по направлению к говорящему уходить откуда-то появляться где-л.), come out (получаться в результате)21) Taboo: came out22) Marketology: (в продажу) drop23) Microsoft: sign out -
7 Н-168
В НОГУ (с кем) идти, шагать, маршировать и т. п. НОГА В НОГУ ШАГ В ШАГ PrepP (1st var) these forms only adv fixed WO(of a person) (to go, march etc) in time with s.o.: X шёл в ногу с Y-ом ' X kept (walked, marched) in step (with Y)X kept in strideNeg X шёл не в ногу с Y-ом = X walked (marched, fell) out of step (out of stride) with Y."...Я шёл с нею рядом, стараясь идти в ногу, и, к удивлению моему, совершенно не чувствовал себя стесненным» (Булгаков 9). "I walked side by side with her, trying to keep in step, and, to my utter amazement, did not feel in the least constrained" (9a).Друзья идут быстро, нога в ногу... (Федин 1). The friends are walking swiftly, in step... (1a). -
8 в ногу
[PrepP (1st var); these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (of a person) (to go, march etc) in time with s.o.:- X шёл в ногу с Y-ом≈ X kept (walked, marched) in step (with Y);|| Neg X шёл не в ногу с Y-ом≈ X walked (marched, fell) out of step (out of stride) with Y.♦ "...Я шёл с нею рядом, стараясь идти в ногу, и, к удивлению моему, совершенно не чувствовал себя стесненным" (Булгаков 9). "I walked side by side with her, trying to keep in step, and, to my utter amazement, did not feel in the least constrained" (9a).♦ Друзья идут быстро, нога в ногу... (Федин 1). The friends are walking swiftly, in step... (1a). -
9 нога в ногу
[PrepP (1st var); these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (of a person) (to go, march etc) in time with s.o.:- X шёл в ногу с Y-ом≈ X kept (walked, marched) in step (with Y);|| Neg X шёл не в ногу с Y-ом≈ X walked (marched, fell) out of step (out of stride) with Y.♦ "...Я шёл с нею рядом, стараясь идти в ногу, и, к удивлению моему, совершенно не чувствовал себя стесненным" (Булгаков 9). "I walked side by side with her, trying to keep in step, and, to my utter amazement, did not feel in the least constrained" (9a).♦ Друзья идут быстро, нога в ногу... (Федин 1). The friends are walking swiftly, in step... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нога в ногу
-
10 шаг в шаг
[PrepP (1st var); these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (of a person) (to go, march etc) in time with s.o.:- X шёл в ногу с Y-ом≈ X kept (walked, marched) in step (with Y);|| Neg X шёл не в ногу с Y-ом≈ X walked (marched, fell) out of step (out of stride) with Y.♦ "...Я шёл с нею рядом, стараясь идти в ногу, и, к удивлению моему, совершенно не чувствовал себя стесненным" (Булгаков 9). "I walked side by side with her, trying to keep in step, and, to my utter amazement, did not feel in the least constrained" (9a).♦ Друзья идут быстро, нога в ногу... (Федин 1). The friends are walking swiftly, in step... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > шаг в шаг
-
11 гулять
1) ( совершать прогулку) go for a walk, take a walk / stroll; ( проводить время на воздухе) stay out of doors, be in the fresh airон гуля́ет в па́рке — he is taking / having a walk in the park
2) разг. ( быть свободным от работы) have time off, have free time3) прост. ( веселиться) make merry, enjoy oneself, have a good time; ( кутить) carouse, have a spreeгуля́ть так гуля́ть! — let's paint the town red!
4) разг. (с тв.; быть в любовных отношениях) go (with); run around (with)5) разг. (от; изменять супругу) be unfaithful (to); two-time (d), cheat (on), step out (on)6) разг. (распространяться - о слухах, болезнях и т.п.) spread around; circulate7) разг. (быть неровным - о строке, шве и т.п.) be uneven / jagged8) разг. ( не достигать назначения) remain undelivered9) ( о ветре) blowв до́ме гуля́ют сквозняки́ — there are strong draughts брит. / drafts амер. in the house
10) прост. (вн.; выгуливать) walk (d)••гуля́й (отсю́да)! пренебр. — get out of here!
гуля́ть по рука́м — change hands
ве́тер гуля́ет в голове́ [карма́нах] у кого́-л — см. ветер
-
12 изменять любовнику
1) Jargon: step out on (someone) (мужу, жене, любовнице)2) Taboo: (о женщине) cheat, (о женщине) cheater, make horns, step out on somebody, two-time somebodyУниверсальный русско-английский словарь > изменять любовнику
-
13 выбиваться
несов. - выбива́ться, сов. - вы́биться; (из)1) ( с трудом преодолевать что-л) struggle (through); struggle out (of)2) (проникать наружу - о струях, языках пламени и т.п.) come out (of)3) (тж. выбива́ться из-под; высовываться) come out (of; from under)у неё во́лосы вы́бились из-под шля́пы — her hair came out [showed] from under her hat
4) (из; не соответствовать чему-л) be out of tune (with)выбива́ться из (о́бщего) ря́да — stand out / apart (from the rest)
выбива́ться из ри́тма — fall out of time / step
••выбива́ться из сил — strain oneself to breaking point, wear oneself out; сов. be / become exhausted
вы́биться из колеи́ — be (completely) unsettled; go off the rails
вы́биться в лю́ди разг. — make one's way in the world, get on in the world
вы́биться в больши́е нача́льники — (rise to) become a big boss
-
14 развлекаться
have a good time глагол:dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками)словосочетание: -
15 изменять
1) General subject: alter, be unfaithful, betray, break, change, desert, doctor, emend (текст), emendate (текст), fail, go back (друзьям), inflect, metamorphose, misconduct, modify, readjust, reconsider (решение), reverse, revise, shift, (тайно) tamper, (тайно) tamperer, tone (тон, цвет), transfigure, transform, turn, turn round (свои взгляды, политику и т. п.), two time, two-time (мужу, жене), vary, veer (взгляды и т. п.), violate, be unfaithful to (мужу, жене), play somebody false (мужу, жене), cheat on (напр.,... me with... -... мне с... (кем-л.)), cheat (on; партнёру)2) Naval: disguise3) Medicine: distort5) Obsolete: hornify6) Military: defect, retarget (боевую задачу в ходе выполнения)8) Jocular: transmogrify, transmogrify (странным, причудливым или нелепым образом)9) Economy: realign10) Accounting: dub (напр. ход развития)11) Australian slang: screw around on (жене и т.п.), sell down the river12) Automobile industry: alternate15) Politics: redefine17) Oil: changing18) Ecology: tamper19) Business: update20) Polymers: convert22) Marine science: (видо) modify23) leg.N.P. amend (e.g., an existing law, constitution, or code), change (e.g., an opinion, a course of voyage)24) Makarov: modulate, switch, tamper with, transform (внешний вид), transform (природу чего-л., характер), trend, fall away, cheat on (супругу)25) Gold mining: updated26) oil&gas: adjust (курс, цены, тарифы и т.д.)28) Microsoft: edit -
16 изменять жене
1) General subject: be untrue to wife2) Taboo: (о мужчине) cheat, (о мужчине) cheater, horse, kick it, step out on somebody, tip out, two-time somebody, yard -
17 изменять любовнице
Taboo: (о мужчине) cheat, (о мужчине) cheater, step out on somebody, tip out, two-time somebodyУниверсальный русско-английский словарь > изменять любовнице
-
18 анализ приращений времени
Универсальный русско-английский словарь > анализ приращений времени
-
19 изменять мужу
1) General subject: be unfaithful to one's husband, be untrue to husband, cuckold, to be untrue to ( one's) husband, cheat on the husband2) Taboo: (о женщине) cheat, (о женщине) cheater, (о женщине) cuckold, kick it, make horns, step out on somebody, two-time somebody, yard -
20 разность времён вступлений
1) Engineering: step-out2) Oil: stepout, time stepoutУниверсальный русско-английский словарь > разность времён вступлений
См. также в других словарях:
step out — verb go outside a room or building for a short period of time (Freq. 6) • Hypernyms: ↑exit, ↑go out, ↑get out, ↑leave • Verb Frames: Somebody s * * * intransitive verb … Useful english dictionary
Time Step (Leo Kottke album) — Infobox Album | Name = Time Step Type = Album Artist = Leo Kottke Released = 1983 Recorded = Magnolia Sound, North Hollywood, CA Genre = folk, singer songwriter Length = 32 minutes Label = Chrysalis (PV 41411) Producer = T Bone Burnett Reviews =… … Wikipedia
step out — phrasal verb [intransitive] Word forms step out : present tense I/you/we/they step out he/she/it steps out present participle stepping out past tense stepped out past participle stepped out mainly American to leave a place for a short time I m… … English dictionary
step-out — /ˈstɛp aʊt/ (say step owt) noun 1. (in geophysical exploration) the effect which the horizontal distance between the shot point and the seismometer has on the time taken for the reflection of seismic waves. 2. Also, step out well. an oil well… …
To step out — Step Step, v. i. [imp. & p. p. {Stepped}; p. pr. & vb. n. {Stepping}.] [AS. st[ae]ppan; akin to OFries. steppa, D. stappen to step, stap a step, OHG. stepfen to step, G. stapfe a footstep, OHG. stapfo, G. stufe a step to step on; cf. Gr. ? to… … The Collaborative International Dictionary of English
step out — verb a) To exit a place on foot, often for a short time. She opened the car door and stepped out of the car. b) To date, to be in a romantic relationship. Theyve been stepping out since he told her he was interested in a family … Wiktionary
step out — 1》 leave a room or building, typically for a short time. 2》 N. Amer. informal have a romantic or sexual relationship with someone. 3》 walk with long or vigorous steps. → step … English new terms dictionary
step out — intransitive verb Date: circa 1533 1. to go away from a place usually for a short distance and for a short time 2. to go or march at a vigorous or increased pace 3. die 4. to lead an active social life 5. to be unfaithful usually used with on … New Collegiate Dictionary
step out — to leave a place, esp. for a short time. Mr. Taylor just stepped out of the office to get the mail … New idioms dictionary
One Step Out of Time — Single by Michael Ball Format CD Single 7 Single 12 Single … Wikipedia
step — [step] n. [ME steppe < OE stepe, akin to Ger stapf < IE base * steb(h) , post (> STAMP): basic sense “to stamp feet”] 1. the act of moving and placing the foot forward, backward, sideways, up, or down, as in walking, dancing, or climbing … English World dictionary